Anime openingek �s endingek dalsz�vegei.

Kuroshitsuji opening

Ahogy a fekete feh�r �tfutt sz�ntelen tal�koz�sunkon

egy hideg ujj int fel�m

Mint egy konok j�gdarab az olvadt v�z tetej�n

gyeng�den k�r�lveszel, �s j�tszol velem ajkaidon

B�rmi is t�rt�nj�k �n az igazi szerelmet keresni fogom

K�nnyetlen szeid �sszef�zik a m�ltat �s a jelent  (v. "sz�raz szemeid oly messze n�znek most")

ha tehetn�m a te karjaidban burkol�zn�k mind�r�kre

Lehull az �j �s nem teljes�l v�gyam

de a holnap egy �j hajnalt hoz

�des,meleg gy�va (v.balsors�) cs�koddal

sz�nezd ki �jszak�m

mikor a hold f�nye megvil�g�t minket.

Kuroshitsuji opening 2

M�g ha a v�gtelen s�t�ts�g el is rabol t�lem,

a sz�v�nket sosem v�laszthatj�k el.

Nem hagyhatod el az �rny�kokat,

Nem �rdekel a holnap, m�g velem vagy

elfelejtettem hogy nem gy�zhetek csup�n v�dekez�ssel

M�gha el is ford�tom a tekintetem (v.fejem), hom�lyos

v�laszokat �s b�na viccel�d�st kapok.

Mivel nem vagy itt m�g az �des arcod is eleny�szik.

M�g ha a v�gtelen s�t�t�s�g el is rabol t�lem,

Ne fejesd el azokat a napokat, mikor

�gy �rezt�k, a b�cs� csak egy hazugs�g.

M�g ha a v�gtelen s�t�t�s�g el is rabol t�lem,

a sz�v�nket sosem v�laszthatj�k el.

Kuroshitsuji ending 1

Semmi, amit mondok nem j�n ki j�l
Nem tudok szeretni harc n�lk�l
Senki sem tudja a nevemet
Mikor napf�ny�rt im�dkozom elered az es�
De semmi sem t�lti ki a gondolataimat
Az ihlet nem tal�l meg
Felkelek �s megbukom, de

�lek! �lek! � igen!
A j� �s a rossz k�z�tt
Megtal�lsz engem
A mennyorsz�gig ny�lok
Harcolni fogok
�s alszom, mikor meghalok
�lem az �letem! �lek!

Minden szeret� �sszet�ri a sz�vem,
A kezdetekt�l fogva tudom, hogy
Sz�rny� v�get �rek
Mindig csak m�sodj�ra j�v�k r�, hogy
Minden bar�tom elfut t�lem
Ha rossz napom van
Ink�bb �gyban maradn�k, de van egy ok

�lek! �lek! � igen!
A j� �s a rossz k�z�tt
Megtal�lsz engem
A mennyorsz�gig ny�lok
Harcolni fogok
�s alszom, mikor meghalok
�lem az �letem! �lek!

Amikor otthon unottan v�rom a hal�lt
Amikor � nem veszi f�l a telefont
Amikor egy �j helyen vagyok
A megb�n�st nem tudom elt�r�lni
De a v�g�t megv�ltoztathatom,
Az elm�mben lev� filmnek
Nincs id� szenved�sre
Nem fogom sajn�lni magam

�lek! �lek! � igen!
A j� �s a rossz k�z�tt
Megtal�lsz engem
A mennyorsz�gig ny�lok
Harcolni fogok
�s alszom, mikor meghalok
�lem az �letem!

�lek! �lek! � igen!
A j� �s a rossz k�z�tt
Megtal�lsz engem
A mennyorsz�gig ny�lok
Harcolni fogok
�s alszom, mikor meghalok
�lem a neh�z �letem
�lem az �letem! �lek!

Kuroshitsuji -ending 2 /Lacrimosa/

A s�t�ts�gben j�v�m �s k�ts�gbees�sem egym�sba fon�dnak.
A Hold hideg vil�ga felt�rta b�natom.
A titkos szigm�val, mellyel megaj�nd�kozt�l,
elmer�l�k a k�k �j csendj�ben.
A sir�mom oly t�voli, mintha �sszet�rve t�nt volna el.
M�g egyszer szeretni akarom ezt a ragyog� vil�got,
szemeimbe rejtve az �lmot,
m�g el nem j�n az id�,
mikor k�nnyeket hullajt beszennyezett sz�vembe.

Kuroshitsuji-Bird

Olyan b�natosnak t�nsz, ahogy alszol,

mintha rosszat �lmodn�l.

Hogy �lhetn�k n�lk�led?

A szabad �g alatt, amit r�lad neveztem el,

csup�n foglyul ejtett�l.

B�slakodni fogok an�lk�l, hogy megkeresn�m a k�k eget,

melyet egyszer l�ttam.

Mindenki egy �gbolt alatt �l,

egy szabas�gnak nevezett kalitk�ban

A csillagtalan esti �g alatt,

c�ltalanul �s vakon v�ndorlok.

Kuroshitsuji - ending 3 /kagayaku sora no shijima.../

Mikor elj�n az id�, a hideg k�nyyekkel,

a f�nyt keresve, tal�n felnyitod a s�t�t�s�get.

�g �ldjon. T�bb� nem tal�lkozhatunk.

Gondoskod�, m�g is d�h�s, az �j mintha kiv�jn� a sz�vemet.

Otthonod, mely a csendesen ragyog� �f alatt fekszik.

A lemen� hold, nyugalomra t�r,  a s�t�ts�g m�g�tt.

Ott van egy keskeny �sv�ny.

Vampire Knight - opening 1

V�r�sen,v�r�sen,v�r�sen remegve

az �lmok sz�l�n merengve

Mindket nem tudnak

elv�lasztani!

Minden alkalommal a

hal�lba fojtanak, azt�n

megint �s megint

feladom.

Az �rz�seimnek nincs

hely�k, �gy elmennek �s

fel�bresztenek.

Hov� t�nt a szepl�tlen

mosolyod, ami valaha

l�tezett?

Olyannyira t�voli �s

kegyetlen.

Gondolataim el�rasztj�k

gy�gy�thatatlan sebbel

sz�vemet.

M�g most is visszatartja

a gondolataimat, a s�t�t

itt bent lakozik.

V�r�sen, v�r�sen,v�r�sen

remegve,

az �lmok sz�l�n merengve,

Hogy mi tal�lkoztunk, ez 

v�gzetes fordulatot vett.

Ezt a titkot senki, senki nem

tudja.

Zuhanok,zuhanok,zuhanok a

m�lybe,

Soha nem lesz ugyan olyan

semmi �s a b�neim se tudtam

elt�r�lni!

Vampire Knight opening 2

A feh�r r�zsa szirmai, mikor egy kett� helyett is kiny�lik,

az eml�kek arr�l a napr�l sz�ness� v�lnak

Mint mikor egy �t vezet a f�nyen �t, az id� csendesen �ramlik .

Mag�nyos vez�rk�nt rohanok, mik�zben az emberek �jj�sz�letnek.

A mosolyod egy folt ami elt�nteti a sz�vet,

mint az az �lom, amit valahol l�ttam.

A lenyugv� nap, m�g ha most m�r el is veszed,

a k�t lassan egybeny�l� �rny�k tal�lkozik.

M�g ha v�gtelen�l is messze van �s v�gtelen�l m�ly,

keresztezik egym�st.

Oly sokszor kapzsi �s oly sok id�t elvesztegetni.

V�gre tal�lkozhattunk.

Az �g v�rre v�gyik m�g a vir�gok es�re,

ak�rcsak az az �jszaka arra a napra.

A k�t l�lek egy.

�n �gy �gy kerestem ezt

A feh�r r�zsa szirmai, mikor egy kett� helyett is elhervad,

kett�j�k szerelme majd �r�k� tart.  

Vampire Knight ending 1

  H� Alice kisasszony

Vajon milyen �lmokat l�thatnak �veg szemeid?

Vajon milyen �lmokon merenghetsz most?

V�rz� sz�vemet,

az eml�kek �jra megt�ltik.

M�g mindig nem v�laszolsz

m�g mindig nem v�laszolsz

Vampire Knight - ending 2 (saj�t ford�t�s!)

Szel�d foly�

s�padt

sz�raz felh�j j�jjenek

kereszt�l (�rtsd: a feh�r foly�ba a sz�rke felh�k l�tszanak)

nyomaszt�an hat r�m

csak �lj le. (megj.: gondolom azt akarja jelenteni hogy nem lesz semmi baj, nyugalom)

L�tva

Csillag �sszej�vetel (megj.:gondolom azt akarja jelenteni, hogy egy�tt �lnak a csillagok)

A homok kast�lyt

�p�t

Al�zatos im�m

a szomor� �sz

A szomor� �sz

kezdet�n

a hull�m elrabolja �t

egy vil�gba

ami s�t�t

a vil�g

elhallgat.

Az ima felsz�ll

mik�zbe h�s�t

a sz�l

M�gis a k�vetkez� vil�goss�gig

nincs t�bb

id�m.

A kezeimbe hideg a

kering�s.

/ha hib�k�rt ezer bocs�nat, a ford�t�s 100% hogy nem t�k�lets... ~sorry/

Death Note opening 1

A terjed� s�t�ts�gben f�lesk�dt�nk a v�ltoz�sra

Nem hagyom, hogy b�rki azt utamba �ljon

A j�v�ben, melyet

az alma mutat,

Ez a v�g amit m�r mindenki v�rt...

A terjed� s�t�tben f�lesk�dt�nk a v�ltoz�sra

Nem hagyom, hogy b�rki az utamba �lljon

Egy nap majd mutatok neked

egy ragyog� vil�got

Maid-sama opening

Megtudn�d tartani a titkomat?

Mire gondolsz,

mikor l�tod a t�k�rk�pemet, ebben a csillog� t�k�rben?

A j�v� el�re cs�b�t.

Csak arra tudok gondolni, mi v�r r�m majd ott.

hisz annyi dolog van m�g, mely rejtve van a szem�nk el�tt.

Annyira el vagyok mer�lve a gondolataimmal, de minden renben!

Nem pr�b�lok t�tov�zni,

�szinte szeretn�k lenni magammal.

De tudod,

mindenkinek vagy egy-k�t titka, amit megakarnak tartani maguknak.

De az �n titkomt�l kicsit megsajdul a sz�vem.

Maid-sama ending 1

Szeretn�m, ha elmondan�d, mi aggaszt t�ged, m�g ha csak egy kis r�sz�t is.

Azt mindk�t kezemmel fogom hordozni.

Tudom, hogy mindig hat�rozottnka mutatod magad,

de sz�momra nyilv�nval�, hogy rejtegetsz valamit.

Val�j�ban, meg vagyok gy�z�dve r�la, hogy �gy van.

Szorosan megragadom a kezed,

�s futni kezdek - Semmit sem forgatok a fejemben.

Csak maradj a sz�vemben.

Mindig �gyelni fogok r�d, m�g melletted vagyok.

Ak�rmi is t�rt�nj�k, sosem hagylak el.

Ne �llj meg! Ne f�lj!

Ha megfordulsz, hogy r�m n�zz,

mindketten mosolyogni fogunk.

Maid-sama ending 2

Biztosan tal�lkozunk m�g.

Nem t�nik ill�zi�nak sz�modra minden

amit l�tsz?

Ahogy v�g�l mindannyiunk sorsa egybe fon�dott,

hogy �rzel?

Csak n�z k�r�l, �s megl�tod,

Hogy �llsz kapcsolatban mindennel.

T�maszkodjunk m�sokra

mikor szomor�ak  vagyunk.

N�h�ny er�ny, �szint�n �t fog ragyogni mindenen.

Tal�ljunk r� m�dott, hogy meg�rts�k egym�st

ak�rhol is  vagyunk.

Biztosan tal�lkozunk m�g.

Lovely Complex opening 2

Mondd! Hey, hey, hey-hey! hey, hey, hey

Csak a mi sr�caink Heisei! Egy showa

show bemutat�, ez hihetettlen!  

�gy m�don �s ilyen nagyszer�en!

Hey - mond, ez remek! 

Sajn�latos, hogy ilyen a mi

korszakunk, de ne agg�dj!

Az �kmaid ott rejlenek a j�v�dben, sz�val

mindenki sissen, �s k�vesen engem!

Kezd�djenek a mindennapok, l�ktet� �rz�ssel

addig am�g a sz�rnyaid hatalmasak,

nem sz�m�t, ha meztelen vagy

szedd �ssze a b�tors�god, �s rep�lj egy

olyan vil�gba, amit azel�tt sosem l�tt�l

vezetni foglak an�lk�l, hogy zavarba j�nn�k

csak szeres�k egym�st, vo�l� ~ szerelem vo�l� ~

a t�volban, egy villan�s

ez a csillag, ami ragyog� sz�npadunk

nincs hiba  a mi csod�latos tal�lkoz�sunkban

m�sok �rtetlenek, te vagy az els�sz�m�,

pont �gy, ahogy vagy!

Karneval opening

V�gj kereszt�l a sz�nes hangokon,

a testem cs�b�t� melegs�get �raszt mag�b�l.

Mint egy vir�g, ami az alkonyat �lel�s�re v�r...

megr�m�lve a f�nyt�l.

Fogasd, am�g el nem t�nik.

Ragyogd be b�josan

a testemet elem�szt� szenved�lyt

K�nnycseppek figyelnek r�m

Hi�ba imsertem a szavakat

melyek f�lembbe suttogj�k szerelmem

�rz�seim szavakkal le�rni nem lehet

Remeg�s k�zepette k�nnyben �zom

Arcom a maszk alatt

el�rulja l�ngol� szerelmem

a visszhang foszl�ny, mely f�lembe cseng...

a Szenved�ly Rond�ja.

Sekaiichi Hatsukois opening 1

A szenved�ly, amely egyre csak n�vekszik

Az az er�s vonzer�, mely k�lcs�n�sen �sszek�ti �ket.

K�nnyed�n �tsiklik az �rtelem felett

Mi�ta megjelent, k�ptelen vagyok neki ellen�lni.

Vedd sz�mba k�pess�geid,

�rzelmeid folytonos harc�hoz.

Az �sz itt mit sem �r, ezt te is bel�tod majd, amikor megfogod a kez�t

Az els� benyom�s.

Ao no exorcist opening 1

Sz�let�s�k ut�n az emberek �gy �lnek ahogy akarnak,megismerik sz�v�k s�t�t oldal�t is, ez �ld�s lenne?

H�gd csak �t a k�pes�geid hat�r�t
Rajta, l�pj tov�bb most r�gt�n!

Az �let katasztr�fa, sz�val, ha neked
k�nny�, rosszul csin�lod

�lbe tett k�zzel n�zz�k merre halad a vil�g?
Hagyjuk, menj�nk amerre akarunk (rajta)

Van amim sosem lehet, m�s csak sok�ra
Tal�n okkal v�gyik r�juk a sz�vem?

Sosem pr�b�ltam meg�rteni, csak magamra k�nyszer�tettem
Nem vagyok jobb mint a fak� feln�ttek

M�g ha csak �lom is csup�n, az eny�m sosem lehet
de senki sem olthatja ki a t�zet a sz�vemben

A fekete es� szakad, �s tal�n teljesen el�ztatt
de tudom hogy megv�ltozhatok!
meg fogom v�ltoztatni magamat!
Ez a b�szkes�gem, ami hajt tov�bb

Nem hagyom hogy kialudjon bennem a t�z, m�g nem
megyek tov�bb, �s meg nem �llok soha.

Sekaiichi Hatsukoi ending 1

Valami hi�nyzik, ha csak �n szeretlek
Ha csak csod�llak, az a sz�vemnek nem el�g
 

Teljesen bel�d szerettem,
Valah�nyszor visszagondolok,
az est� szell� illat�ra, bolodgs�g j�r �t
A hangod, s ahogy nevetsz
 

Teljesen bel�d szerettem,
Nem mondtam m�g senkinek,
Minden alkalommal, amikor eszembe jutsz, el�nt a boldogs�g
A hangod, s ahogy besz�lsz
Mag�nyos vagyok-e,
vagy szerelmem ragyog...
e k�t �rz�s k�z�tt, d�nteni sem tudok.
A sz�vem �sszetor azon az �jen.

Valami hi�nyzik, ha csak �n szeretlekha csak csod�llak, az a sz�vemnek nem el�g
Mikor a hajnali f�ny szerte �rad,
add nekem az er�t, amelyet szerelemnek h�vnak!
 

~Saver